Pink Martini Cover

J’ai découvert cette prière juive dans l’album Joy to the World de Pink Martini. La version originale est de Danny Maseng.

CREDITS

Merci à NAN, Cecile Triskel et Donatien pour leurs talents.

MOYENS TECHNIQUES

Enregistré sur Zoom H5 et LogicPro.

PAROLES

Elohai, n’tzor l’shoni meira us’fatai midabeir mirma V’limkal’lai nafshi tidom v’nafshi ke-afar lakol tih’yeh Elohai, Elohai. P’tach, p’tach libi b’toratecha Yih’yu l’ratzon imrei fi v’hegyon libi l’fanecha, Adonai, Adonai, Adonai Tzuri Adonai, Tzuri v’Go-ali

Ô Dieu, garde ma langue du mal et mes lèvres du mensonge. Et face à ceux qui me maudissent, que mon âme se taise. Et que mon âme soit comme la poussière pour tous. Ouvre mon cœur à ta Torah. Que les paroles de ma bouche et les méditations de mon cœur soient acceptables devant Toi, mon Dieu, mon rocher et mon rédempteur.